Contrat d'abonnement Premium PUKABU

Contrat d'abonnement Premium PUKABU

TRADUCTION AUTOMATIQUE À TITRE INFORMATIF — Ce document est une traduction automatique à titre informatif de l’original turc faisant foi et ayant force obligatoire. En cas de divergence, l’original turc prévaut.

Âge, paiements en boutique et droit impératif régional de la consommation

TEXTE DÉFINITIF : Ce document est publié en Türkiye par Kader Narin en qualité d'opérateur et de responsable du traitement et entre en vigueur à sa date de publication. Contact : pukabupuzzle@gmail.com.

Âge, paiements en boutique et droit impératif régional de la consommation

Le prestataire de services au titre du présent accord est Kader Narin ; l'accord entre en vigueur en Türkiye à sa date de publication. L'achat est effectué via le compte Google Play ou Apple concerné ; PUKABU ne traite ni ne conserve les numéros de carte, les CVV ou les identifiants de carte de paiement.

2. Âge et capacité de contracter

PUKABU est une application grand public destinée aux utilisateurs âgés de 13 ans et plus. Les utilisateurs effectuant des achats doivent satisfaire aux exigences d'âge et de capacité juridique pour souscrire un abonnement dans leur pays ; l'autorisation parentale ou du tuteur est requise le cas échéant. Cela ne signifie pas que PUKABU dispose d'un système de consentement parental.

3. Produit, prix et conditions

Le nom du produit, son contenu, son prix, sa devise, les taxes, la période d'essai et la période de renouvellement sont déterminés par les informations affichées par Google Play ou Apple sur l'écran d'achat. En cas de divergence entre le texte affiché dans l'application et la confirmation du magasin, ce sont les informations du magasin au moment de la transaction et la loi applicable qui prévalent.

4. Données de paiement

Le paiement est traité via Google Play Billing ou Apple StoreKit. PUKABU ne demande, ne traite ni ne stocke les numéros de carte bancaire, les cryptogrammes CVV ou les informations d'identification bancaire. PUKABU peut uniquement utiliser les informations de statut fournies par le magasin, telles que l'activation de l'abonnement premium, l'identifiant du produit et le résultat de l'achat/restauration.

5. Renouvellement automatique

Si un produit à renouvellement automatique est sélectionné dans la boutique, l'abonnement sera renouvelé à la date indiquée. L'utilisateur peut désactiver le renouvellement depuis l'écran de gestion des abonnements Google Play ou Apple. La suppression ou la désinstallation d'une application n'entraîne pas nécessairement l'annulation automatique de l'abonnement.

6. Annulation, retour et restauration

Les procédures d'annulation, de remboursement et de restauration sont régies par le règlement intérieur du magasin et la législation applicable en matière de consommation. PUKABU n'invoque aucune renonciation qui pourrait restreindre l'autorité du magasin ou les droits légaux du consommateur.

7. Accès Premium

Les fonctionnalités Premium sont débloquées une fois l’habilitation valide vérifiée. Une erreur de la boutique ou un problème de connexion peut entraîner une interruption temporaire de l'accès. L'utilisateur peut tenter de rétablir l'achat avec le même compte.

8. Annexe Türkiye — consommateurs

En Türkiye, la loi n° 6502 et les dispositions impératives relatives aux contrats à distance demeurent applicables dans la mesure où elles s'appliquent. Ce droit est évalué au cas par cas, en fonction des performances du produit, du consentement explicite et des exceptions légales ; le présent accord ne prévoit pas de perte automatique des droits.

9. Annexe relative aux consommateurs de l'UE/EEE

Les consommateurs de l'UE/EEE ont le droit de se rétracter, de résilier et d'obtenir un remboursement pour les contenus et services numériques dans leur pays de résidence. Leur consentement explicite pour l'exécution immédiate et, le cas échéant, pour les conséquences de ce droit de rétractation doit être obtenu séparément et de manière vérifiable dans le cadre du processus de la boutique.

10. Les États-Unis et d'autres régions

Aux États-Unis et dans d'autres pays, les contrats de la boutique et les politiques locales d'abonnement obligatoire/de renouvellement automatique sont considérés conjointement. L'octroi d'un droit spécifique à un État n'est généralement pas garanti sans vérification préalable des conditions d'application.

11. Confidentialité et tiers

Le traitement des achats relève de la politique de confidentialité de la boutique concernée ; Apple traite les informations de paiement StoreKit et PUKABU ne reçoit aucune donnée de carte. Firebase Analytics et Crashlytics sont actifs pour la mesure anonyme et les diagnostics techniques. AdMob n'est actif que dans la version gratuite ; la version Premium n'affiche aucune publicité.

12. Communication et mise en œuvre

Assistance et contact juridique : pukabupuzzle@gmail.com. Le prestataire est Kader Narin. Le présent accord entre en vigueur en Türkiye à sa date de publication ; les informations sur le produit et le prix sont affichées dans la boutique concernée avant l'achat.

Références officielles

Écrans de confirmation du magasin pour les flux Google Play Billing et Apple StoreKit : seront vérifiés via un compte/configuration en direct avant l'activation de la fonctionnalité concernée.